The following mode of writing the sounds is now preferred by
some as it renders the diacritic marks unnecessary:—
| ar | or | oo | ee | er | oa | igh | ai | ew | oi | ou |
| aw | ea | ir | o-e | i-e | a-e | u-e | oy | ow | ||
| au | ur | ay | ||||||||
| a— |
| a | o | oo | e | i | u |
| h | p | ph f | t | s | th | sh | ch | k ck | l | r | m | n | ng | w |
| b | v | d | z | th | zh | j dzh | g |
These charts are given as examples of those used, but they vary in different schools, as does the order of teaching the vowel and consonant sounds and the combinations. The exact order is not important. Words are made up by combining vowels and consonants as soon as the pupil can say each sound separately.
Here are extracts from the directions on articulation written by a principal to the teacher of the lowest class, which show the method of procedure:—
“(1) Produce the sound of a letter. Each pupil to reproduce, and write it on the tablet.
(2) Point to the letter on the tablet, and make each pupil say it.
(3) The same with combinations of vowels and consonants.
(4) Instead of tablet, each pupil to use rough exercise-book.
(5) Write on tablet and make each pupil articulate from teacher’s writing.
(6) When a combination is made of which a word may be made make all write it in their books, thus:—’te—tea,’ ‘shō—show,’ ‘ŏv—of,’ ‘nālz—nails,’ &c.
(7) When one pupil produces a combination correctly make the others lip-read it from him. In this way make them exercise each other.
(8) When they have a good many sounds and combinations written in their books make them sit down and say them off their books as hearing children do.
(9) Make them say the sounds off the cards, and form combinations on the cards for them to say.
(10) Take each vowel separately and make each pupil use it before and after each consonant.
(11) Take each consonant and put it before and after each vowel.
“The above will suggest other exercises to the teacher.
“Give breathing exercises. Incite emulation as to deep breathing and slow expiration. Never force the voice. Make the pupil speak out, but do not let him strain either the voice or vocal organs. Do not force the tongue, lips, or any organ into position more than you can help. Do all as gently as possible. Register their progress. ‘Ä’ (as in ‘path’; ‘father’). As ‘Ä’ is the basis of all the vowels, being most like all, it is taken first. It is an open vowel. Do not make grimaces, or exaggerate. If false sound be produced do not let the pupil speak loudly; make him speak quietly. If nasal sound be produced do not pinch the nose, but first take the back of the child’s hand, warmly breathe on it, or get a piece of glass, and let the child breathe on it, or press the back of the tongue down. Show the child that when you are saying ‘a’ your tongue lies flat or nearly so, and you do not raise the back of the tongue. Prefix ‘h’ to ‘a’ and make the pupil say ‘ha’ first, then ‘a’ alone.
“‘P.’ If the child does not imitate at the first the teacher should take the back of the hand and let the child feel the puff of air as ‘p’ is formed on the lips.
“‘P’ is produced by the volume of air brought into the cavity of the mouth being, checked by the perfect closure of the lips, which are then opened, and the accumulated air is propelled. The outburst of this propelled air creates the sound of ‘p.’ Take the pupil to see porridge boiling. Pretend to smoke. ‘P’ is taken first because it has no vibration and is the most simple. The consonants should first be joined to each vowel separately, and to prevent the pupils making an after-sound the letters should be said with a pause between, viz. ‘A . . p,’ and as they become more familiar with them, lessen the pause until it is pronounced properly:—‘ap.’”
These directions, which are only brief examples of those given for one particular subject in one particular class, will give an idea of the mode of beginning to teach articulation and lip-reading.
The combined system, as before mentioned, makes use of both the manual and oral method, as well as the auricular, without any hard and fast rule as regards the amount of instruction to be given by means of each, but using more of one and less of another, or Combined method.vice versa, according to the aptitude of the child. It thus follows the sensible, obvious plan of fitting the method to the child and not the unnatural one of forcing the child to try to fit the method.
The following is the way the same principal would teach language to beginners by the combined system:—
“The letters p, q, b and d of the Roman text are to be taught first. The pupils are to do them 9 in. long on the blackboard or tablet first; then trace them on the frames; then on slips of paper with pen and ink, or in rough exercise-book with pen and ink.
“The whole of the Roman text is then to be taught in the same manner, also the small and capital script.
“When the English alphabet has been mastered in the above four forms the pupil may proceed to the printing and writing of his own name. Then his teacher’s and class-mates’ names. Then the names of other persons and the places, things and actions with which he has to do in his daily life. Every direction the teacher has to give in school and out of school should be expressed in speech, writing or finger-spelling, or by any two or all three means. Repetition of such directions by the pupil enables him to learn words before he has finished the alphabet.
“All words to be spelled on one hand first; then two. When a few words have been memorized, they should be written on slips of paper, then in the exercise-books and dated. After this there should be further repetition and exercising. The same course should be taken with phrases and short sentences. Names of persons should be written on cards and slips of paper and pinned to the chest. Names of things to be affixed to them, or written on them. Names of apartments on cards laid in the rooms. Where the object is not available use a picture, or draw the outline and make pupil do the same. Never nod, or point, or jerk the finger, or use any other gesture, without previously giving the word, and when the latter is understood drop the gesture altogether.
“Never allow a single mistake to pass uncorrected, and make pupils always learn the corrections.
“Language should be a translation of life. It should proceed all day long, out of school as well as in it. If spoken so much the better, but finger-spelling is not a hindrance but a valuable help to its acquisition.
“In most language lessons, especially those exemplifying a particular form of sentence, the pupils should:
“(1) Correct each other’s mistakes. Correct ‘mistakes’ designedly made by the teacher.
“(2) Teacher rubs out a word here and there on the blackboard or tablet; pupils to supply them.
“(3) Pupils to answer questions, giving the subject, predicate and object of the sentence as required, e.g. ‘A farmer ploughs the ground.’ ‘Who ploughs the ground?’ ‘What does a farmer do?’ ‘What does he plough?’ Also additional and illustrative questions; e.g. ‘Does the ground plough the farmer?’ ‘Does a farmer plough the sea?’ ‘Does he eat the ground?’ &c.
“The pupils should learn meanings or synonyms of unfamiliar words before such words are signed.
“(4) Teacher gives a word, and requires pupils to exemplify it in a sentence, e.g. ‘sows,’ ‘He sows the seed.’
“(5) Let them give as many sentences as they can think of in the same form.
“Occurrences, incidents, objects, pictures, reading-books, newspaper cuttings and correspondence should all be used.”
The “pure” oral method, as before noticed, came with a bound into popularity in the early seventies. Since then it has had everything in its favour, but the results have been by no means entirely satisfactory, and there is a marked tendency among advocates of The best system.this method to withdraw from the extreme position formerly held. Opinion has gradually veered round till they have come to seek for some sort of via media that shall embrace the good points of both methods. Some now suggest the “dual method”—that those pupils who show no aptitude for oral training shall be taught exclusively by the manual method and the rest by the oral only. While this is a concession which is positively amazing when compared with the title of the booklet containing utterances of the Abbé Tarra, president of the Milan conference in 1880—“The Pure Oral Method the Best for All Deaf Children”!—yet we believe that in no case should the instruction be given by the oral method alone, and that the best system is the “combined.” That the combined system is detrimental to lip-reading has not much more than a fraction of truth in it, for if the command of language is better the pupils can supply the lacunae in their lip-reading from their better knowledge of English. It is found that they have constantly to guess words and letters from the context. Teach all by and through finger-spelling, reading, writing and signing where necessary to explain the English, and teach those in whose case it is worth it by articulation and lip-reading as well. Signs
