looking at them, shuddered. It was Boolba's idea—nobody but Boolba would have thought of it. Every garment was of red, blood red, a red which seemed to fill the room with harsh sound. Stockings of finest silk, shoes of russian leather, cobweb underwear—but all of the same hideous hue. In Russia the word "red" is also the word "beautiful." In a language in which so many delicate shades of meaning can be expressed, this word serves a double purpose, doing duty for that which, in the eyes of civilized people, is garish, and that which is almost divine.
Maria's manner changed suddenly. From the impatient, slightly pompous official, conscious of her position, she became obsequious and even affectionate. Possibly she remembered that the girl was to become the wife of the most powerful man in Moscow, whose word was amply sufficient to send even Gregory Prodol to the execution yard, and Gregory's position seemed unassailable.
"I will help you to dress, my little dear," she said. "Let me take your hat, my little dove."
"I would rather be alone," said the girl. "Will you please wait in the next room, Maria Badisikaya?"
"But I can help you so, my little darling," said the woman, fussing about. "A bride has no luck for thirty years if she puts on her own stockings."
