46
| English. | Arabic.—Phonetic Pronunciation |
| Public Instruction | el ma'arif el 'umumīeh |
| War Office | el ḥarbīeh, diwān el geḥadīeh |
| Public Health Department | maslahat es siḥa el 'umumīeh |
| Police Department | maslahat el bolīs |
| Prison Department | maslahat es sugūn |
| Department of the Suppression of Slavery | maslahat man'a tigāret er raqīq or qalam el raqīq |
| Office of the Inspector - General of Irrigation | taftīsh 'uinūm er rā,i |
| Railway Administration | maslabat es sikkat el ḥadīd |
| Nile Steamers Service | maslahat waburāt en nil |
| Public Debt Office | sandūq ed deyn el 'umūmi |
| Customs Department | idārat 'umūm el gamārik |
| Coast Guard Service | maslahat ghafar es sawāhil |
| Post Administration | idārat 'umūm el bosta |
| Postal Service | barīd |
| Native Courts | el maḥākim el ahlīeh |
| Court of First Instance | el maḥkamat el ibtidaīeh (maḥkamat āuwel daragah) |
| Court of Appeal | maḥkamat el ist'īnaf |
| Quarantine Board | maslaḥat es siḥa el baḥrīeh wal karantīnāt |
| Municipal Council | el komisyon el baladi |
| 32. [1]Military Titles. | |
| Private nafar | |
| bugler; drummer | burūgi; tabbāl, trombetgi |
| farrier | beytār |
| trumpeter | trombetgi, burūgi |
| lance-corporal | wakīl onbāshi |
| corporal | onbāshi |
| sergeant | shaweysh |
| sergeant-major | bash shaweysh |
| quarter-master sergeant | buluk amīn |
| adjutant-major | saghkolaghāsi |
| chief clerk | bash kātib |
- ↑ Mostly Turkish.
