Page:Elementary Lessons In The Swatow Dialect with a Vocabulary referring to Dr. Douglas’ Dictionary of the Amoy Vernacular.djvu/18

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
LESSON VI.—Relationships
13
  1. Lṳ́ sĩ sĩ-mih nâng?
  2. I sĩ uá-kâi-pẽ.
  3. Lṳ́ kâi a-bó hûan-tõ--bô?
  4. Lṳ́ tiâng-sî tshūa-chhin?
  5. Kàu-taⁿ nu tsa̍p-gūa nîⁿ--liáu.
  6. Lṳ́ ũ jie̍h-tsōi kâi-kiáⁿ?
  7. Ũ nõ-saⁿ kâi.
  8. Tōa--kâi ũ jie̍h-tsōi-hùe?
  9. Tōa--kâi sî tsṳ-niêⁿ.
  10. Ũ tshut-mn̂g a-būe?
  11. Lṳ́ ũ kúi-kâi hiaⁿ-tĩ?
  12. Che̍k-kâi a-hiaⁿ, che̍k-kâi a-tĩ.
  13. Ũ chí-mūe a-bô?
  14. Iā ũ che̍k-kâi a-ché, che̍k-kâi a-mūe.
  15. Lṳ́ ũ tshūa-chhin a-būe?
  16. Ũ-tsò; būe-tshūa.
  17. Tiâng-sî àiⁿ-tshūa?
  18. Hûan-būe tiāⁿ-tie̍h.
  19. Phah-sǹg mêⁿ-nîⁿ àiⁿ-tshūa.
  20. Chí-kâi nôu-kiáⁿ khàu tsò-nî?
  21. I sĩ tóu-khùn.
  22. Tie̍h pun i chia̍h.
  23. Hàm a-sím lâi-phõ--i.
  24. Phõ i khṳ̀-kháu thit-thô.
  25. I m̄-hàuⁿ-lâi.
  26. M̄-kúan i hàuⁿ a m̄-hàuⁿ.
  27. Chí-kâi sĩ uá kâi-tie̍t.
  28. I sĩ pńg-tī-nâng a m̄-sĩ?
  29. Lâi chí-kò tsò-mih-sṳ̄?
  30. I-lâi bói-mue̍h.
  31. Tiâng-sî àiⁿ tńg--khṳ̀?
  32. Ke saⁿ-nõ-ji̍t.