344 THE ' DE ARTE VENANDI CUM AVI BUS ' July [ljegeramus umquam aliquem precessisse qui huius libri materiam com- plete tractasset, 1 particule vero aliquot ab aliquibus per solum visum scite 2 erant et inartificialiter tradite. Ideo 3 multis temporibus cum sollici- tudine 4 diligenter 5 inquisivimus ea que huius artis erant, exercitantes nos mente 6 et opere in [eadem] ut tandem sufficeremus redig[ere in librum] quicquit nostra [experientia aut ali]orum didicerat, 7 [quosque 8 erant ex]perti circa[praticam huius artis] non sine magn[is dispendi]is ad nos voca- vimus 9 de longinquo vocatosque [undecumque] nobiscum habuimus, deflo- rando 10 quicquid melius noverant u eorumque dicta [et facta] memorie u commendando. Qui quamvis arduis et inexplicabilibus fere nego[ciis perse]pe prepediti essemus circa regnorum et imperii regimina, tamen hanc nostram intencionem [predi]ctis 13 negociis non postposuimus. [In scri]bendo etiam 14 Aristotilem 15 [ubi oportui]t secuti sumus, in 16 pluribus enim sicut experientia didicimus maxime 17 in naturis a[vium quarundam 18 discrepa]re a veritate [videtur. Propter hoc] non sequi[mur principem philosophorum in omnibus, raro namque aut nunquam] venation[es avium exercuit], sed nos semper [dileximus] et exercuimus. De multis vero que narrat in libro animalium dicit quosdam sic dixisse, sed id quod quidam sic dixerunt nee ipse f orsan vidit nee dicentes viderunt, fides enim 19 certa non proven[it] ex auditu. Quod vero multi multos [libros] scripserunt et non nisi q[uedam de arte], signum est artem ipsam pluri[mum esse difn-] cilem et 20 ad[huc diffusam]. Et dicimus quod aliqui nobiles minus nego- ciosi nobis si huic arti attente ope[ram exhibebunt cum adiu]torio huius libri [poterunt meliorem com]ponere, assidue siquidem nova et difiicilia emergunt circa negocia huius artis. Rogamus autem unumquemque nobilem huic libro ex sola sua 21 nobilitate intendere debentem 22 quod ffl ab aliquo scientiarum perito ipsum legi faciat et exponi, minus benedictis indulgens. Nam cum ars habeat sua vocabula u propria quemadmodum et cetere artium et nos- non inveniremus in gramatica Latinorum verba convenientia in omnibus, [app]osuimus ilia que magis videbantur esse propinqua * per que intelligi possit 26 intent io nostra. For the composition of the De Arte three kinds of sources were available : systematic works on natural history and related fields of science, notably Aristotle's De Animalibus Historia ; practical treatise^ on falconry ; and the direct observation and personal inquiries of the author. Let us examine them in this order : • 1. Aristotle, says the preface, is followed where required (ubi oportuit). He is frequently cited in the first or general 1 complere tentasset, ed. 2 So B C D. Sicut, M. 3 So B C D. Immo, M. Et pour ce, m.
- et studio, insert BCD. 5 diligenti, BCD. 6 in ea, ed.
7 diderat, B D. 8 quos quod, ed. 9 venientes, ed. 10 denotando, ed. n noverint, ed. 12 memoriter, ed. 13 predicta, M. presentis negocii, BCD. M contra, BCD. 15 artem, ed. 16 om. ed. 17 maximorum, ed. 18 quarundam avium, BCD. " est, BCD. 20 om. C. 21 sua sola, C. 22 Here the facsimile of C ends. 28 qui, ed. 2 * om. D. 25 propinqua esse, B D. 26 posset, B D.
