NOTE E
Translation of the Passage from de Saint-Amant quoted on pp. 21-22
"The Reverend Mr. Whitman, an American Baptist missionary, came and established himself with his family among the different tribes of Whalla-Whalla almost in the midst of the wilderness. He gained some influence over the Cayuse, the Nez-Percés, the Spokanes, etc. Having preceded the taking possession of the country by his fellow citizens, he became a very active agent of the American interests, and contributed in no small degree to promote annexation; but in spite of all he did for them, he did not realize that his standing and influence would not always prevail against the consequences of the superstition of these savages, and he fell a victim to it with his family. An epidemic spread, and as the Reverend added the art of healing the body to his pretension to save souls, and as several shocking deaths disturbed these feeble and ailing minds (which occasionally happens among civilized people to our shame), doubts sprang up in regard to the honesty of Dr. Whitman's purposes, and still more in regard to the character of his medical knowledge. In short, he was massacred with all his family in November, 1847."
NOTE F
Report of an Interview with Mrs. A. L. Lovejoy, 1899 or 1900
"In a recent conversation with Mrs. Elizabeth Lovejoy, wife of the late General A. L. Lovejoy, she said:—
"'Mr. Lovejoy had but recently reached the neighborhood of Dr. Whitman, and was encamped within three miles of his place, in company with Dr. Elijah White and others, who had just crossed the plains, and were on their way to the Willamette Valley. Dr. Whitman sent a messenger to Mr. Lovejoy, re-
