And when Gerda had become warm and had had something to eat and drink, the Lapwoman wrote a few words on a dried codfish, told Gerda to look, well after it, and tied her fast to the reindeer again, and off he went at tidl speed. " Whizz ! whizz ! " was heard, while up in the heavens the most beautiful blue Northern lights were blazing the whole night ; and then they came to Finmark and knocked at the chimney of the Finwoman's hut, tor it had not even a door.
It was so terribly hot inside that the Finwoman herself went about almost naked ; she was small and dirty-looking. She loosened little Gerda's clothes at once, took off' her big gloves and boots, or else it would have been too hot for her in the hut, put a piece of ice on the reindeer's head, and then began to read what was written on the codfish. She read it three times and then she knew it by heart, after which she put the fish into the pot, which was boiling on the fire, for it could very well be eaten, and she never wasted anything.
The reindeer first told his own story and then little Gerda's, and the Finwoman blinked with her knowing eyes, but did not say anything. "You are so wise," said the reindeer; "I know you can bind all the winds in the world with a piece of thread; when the skipper loosens one knot he gets fair wind, if he loosens the second a stiff gale springs up, and if he loosens the third and the fourth it will raise such a storm that the forests are blown down. Will you not give the little girl a potion so that she will get twelve men's strength and be able to overcome the Snow Queen?"
"Twelve men's strength!" said the F'inwoman. "Well, that would n't be of much use ! " And then she went to a shelf and took down a large roll of skin, which she unrolled; it was inscribed with strange characters, which the Finwoman began reading, and went on with it till the perspiration fell in drops from her forehead.
But the reindeer begged again so hard for little Gerda, and Gerda, with tears in her eyes, looked so entreatingly at the Finwoman, that the eyes of the latter again began to blink, and, leading the reindeer into a corner, the Finwoman put some fresh ice on his head and whispered:
"Little Kay is with the Snow Queen sure enough, and finds everything there according to his mind and liking, believing it is the finest place in the world; but that comes of his having a glass splinter in his heart and a little speck of glass in his eye. They must be got out or he will never be himself again, and the Snow Queen will retain her power over him!"
"But can't you give little Gerda something to drink so that she may become strong enough to overcome all this?"
"I cannot give her greater power than she already possesses. Do you not see how great it is? Do you not see how men and animals must serve her, how she, barefooted, has got on so safely through the world? She must not be told by us of her power; it is seated in her heart, where it will
