the bands of trumpets, cymbals, drums, fifes and hautboys, placed in different parts of the palace, to play and beat, so that the air resounded with sounds which inspired the whole city with joy: the merchants began to adorn their shops and houses with fine carpets and cushions, and bedeck them with boughs, and prepare illuminations for the night. The artists of all sorts left their work, and the people all repaired to the great space between the sultan's and Aladdin's palaces; which last drew all their attention, not only because it was new to them, but because there was no comparison between the two buildings. But they could not imagine by what unheard-of miracle so magnificent a palace could be so soon built, it being apparent to all that there were no prepared materials, or any foundations laid the day before.
Aladdin's mother was received in the palace with honour, and introduced into the Princess Badroulboudour's apartment. As soon as the princess saw her, she went and saluted her, and desired her to sit down on her sofa; and while her women finished dressing her, and adorning her with the jewels with which Aladdin had presented her, a collation was served up. At the same time the sultan, who wanted to be as much with his daughter as possible before he parted with her, came and paid her great respect. The sultan, who had always seen Aladdin's mother dressed very meanly, not to say poorly, was surprised to find her as richly and magnificently clothed as the princess his daughter. This made him think Aladdin equally prudent and wise in whatever he undertook.
When it was night, the princess took leave of the sultan her father, and set out for Aladdin's palace, with his mother on her left hand, followed by a hundred women-slaves, dressed with surprising magnificence. All the bands of music, which played from the time Aladdin's mother arrived, joined together and led the procession. Four hundred of the sultan's young pages carried torches on each side, which, together with the illuminations of the sultan's and Aladdin's palaces, made it as light as day.
At length the princess arrived at the new palace. Aladdin ran with all imaginable joy to receive her at the entrance. His mother had taken care to point him out to the princess, in the midst of the
