17
- The heavens are high
- 天有高
- Tien u kui
- The sun is bright
- 日有光
- Jit u kŭng
- The moon has risen
- 月出了
- Guĕ chut liou
- There are many stars
- 星有多極
- Chey,u choi chai
- The wind blows
- 風來
- Huang lai
- The clouds are very dark
- 雲烏極
- Hun,ou chai
- The rainbow is beautiful
- 虹是雅
- Kheng,si gnia
- It will rain soon
- 雨欲來
- Hou ai lai
- It is extremely hot
- 熱之極
- Juă chur kĕk
- It is day light
- 天光了
- Thi kŭng liou
- It is very dark
- 暗極
- Am chai
- The earth is round
- 地圓
- Ti i
- A stone is heavy
- 石有重
- Chiĕ,u tang
- Cultivate the fields
- 耕田
- Chŏ chan
- The mountain is high
- 山有高
- Sua u kui
- The kingdom of Siam
- 暹羅國
- Siam-law kok
- The province of Canton
- 廣東省
- Kŭng-tang sey
- The district of Tio-chiw
- 潮州府
- Tie-chiw hu
- A large territory
- 地方濶
- Ti-hng kuă
- A small village
- 小縣
- Soi kui
