Page:First Voyage Round the World.djvu/21

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
LIFE OF MAGELLAN.
ix

another. From that moment, as a citizen of his new country, he is only a foreigner in the first; but if some day he returns to it, if he has left any property in it, he ought to enjoy there to the full the rights of man; he has only deserved to lose those of a citizen.

"But here a first question presents itself. Is this citizen by his sole renunciation released from every obligation towards the body politic which he abandons? Does the society from which he separates himself lose immediately all its rights over him? Doubtless, not; and I do not speak only of those sentiments which a noble and grateful soul preserves for its country, even though it be unjust; I speak of rigorous obligations, of those which a man cannot fail to fulfil without becoming guilty of an offence: and I say that there exists a time during which a man placed between his ancient and his new country can only permit himself to express hopes as to the differences which arise between them: a time when that one of the two nations against which he might bear arms would have the right to punish him as an assassin; and when the man who might employ his riches or talents against his former countrymen, would really be a traitor.

"I will add that each nation has also the right to fix the time after which the citizen who abandons it is to be considered as free from all obligation, and to determine what are his duties until the expiration of that period, and what actions it still preserves the power to forbid him. To deny this principle, would be to break all the social bonds which can bind men together. This period, doubtless, is not an arbitrary one; it is that during which the citizen who abdicates can employ against his country the means which he has received from it, and during which he can do it more injury than could a foreigner."

Further on, Condorcet proposes two years as the period during which a citizen who renounces his nationality shall engage not to enter the service of any