Page:Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 2, 1891.djvu/140

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

MISCELLANEA.




Tom-Tit-Tot.—I remember the following verses, which clearly refer to some form of this story (see Folk-Lore Journal, vii, 138-143):

"Merrily my course I take,
To-day I brew, to-morrow bake;
Merrily Til dance and sing,
For next day will a stranger bring.
Little does my lady wot
That my name is Trit-a-trot."

I do not remember the source, but am nearly sure it was in print.

W. F. Kirby.




A Basque Superstition.—Can any reader of Folk-Lore throw any light on a superstition prevalent apparently among the Basques of Navarre and the Aragonese of the Pyrenees, to the effect that the bear acts as a sort of watch-dog to St. Peter at the gate of Heaven. My informants are two Navarese Basques, a man and woman, whom I saw exhibiting a bear in Biarritz. I have no doubt that, if I could have spoken Basque, I could have extracted much more information than I did, but it was difficult for them to speak Spanish, the only language except their own with which they were at all acquainted, and also they were shy and reticent, and it required a good deal of persuasion to win their confidence in the slightest degree. They told me that their bear, when they were not travelling about, lived with them in their hut in the mountains, and that they were always careful to treat him kindly and feed him well. For example, if they had not enough of fish (which they looked upon as a luxury) for themselves and the bear, the latter must be fed and satisfied first. They declared that the animal understands all that is said about him, and observes and comprehends any household work, trade or occupation which may be going on; "and that is the reason that a bear who has lived with men should never be allowed to return to the forest and mountains, for he will tell the other bears of what he has seen and learnt, and they, being very cunning, will come down into the valleys, and by means of their great strength, added to the knowledge they have thus gained, will be able to rule men as they did