Page:Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 8, 1897.djvu/422

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

386 Miscellanea.

were to occur shortly in that neighbourhood, and so it happened our legend tells.

VIII. — Hoiv the Straw Hillocks got their Name.

There are two hillocks well known to the writer — in South Shawbost, Lewis — called " Da Chnoc na connlaich," i.e. the two straw hillocks. In ancient legend it is told that a person who happened to be passing between these two knolls, carrying a bundle of straw, late at night, heard when he was exactly be- tween them a fairy from one of them calling him by his local name, thus : " Mhic Dhomhnuill Ghlais nach fag thu 'Chonn- lach," i.e. Son of Donald Gray, will you not leave the straw ? Before, however, he had time to consider what to do he heard a fairy from the opposite hillock saying : " Mhic Dhomhnuill Ghlais cha'n fhag thu Chonnlach co fada 'as a bhios uirread leat agus a tha 'na d' aghaidh'agus duine bharrachd;" i.e. Son of Donald Gray, don't leave the straw so long as there are as many for you as there are against you and a man more.

These hillocks derived their name, so the legend tells us, from this well-known incident of the fairies of one hillock taking the part of a benighted pedestrian of the Adamic race against their neighbour fairies.

Malcolm MacPhail.

Some Country Remedies and their Uses.

The following are some remedies used by country folk in Eng- land, but mainly in Ireland, which (or the majority of which) have not, so far as I am aware, been published yet. They have all come under my own notice or been procured by me from trust- worthy sources.

Scarlet flannel, in E. Riding, Yorks., is the remedy for scarlet fever and other diseases where the idea of red is concerned. The moor-folk use it.

In Tipperary, an old woman wiJl cure warts in a week by taking two straws from the thatch of a nouse, crossing and laying them on