Page:Freud - Wit and its relation to the unconscious.djvu/91

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

was pregnant. Naturally he reproached his friend. The latter alleged that he could not explain this unfortunate occurrence. “Where has she been sleeping?” the father finally asked. “In the same room with my son,” replied the friend. “How is it that you allowed her to sleep in the same room with your son after I had begged you so earnestly to take good care of her?” remonstrated the father. “Well,” explained the friend, “there was a screen between them. There was your daughter’s bed and over there was my son’s bed and between them stood the screen.” “And suppose he went behind the screen? What then?” asked the parent. “Well, in that case,” rejoined the friend thoughtfully, “it might be possible.”

In this joke—aside from the other qualities of this poor witticism—we can easily get the reduction. Obviously, it would read like this: “You have no right to reproach me. How could you be so foolish as to leave your daughter in a house where she must live in the constant companionship of a young man? As if it were possible for a stranger to be responsible for the chastity of a maiden under such circumstances!” The seeming stupidity of the friend here also serves as a reflection of the stupidity of the father. By means of the reduction we have eliminated the nonsense contained in the witticism