Page:Frogs (Murray 1912).djvu/43

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
ARISTOPHANES' FROGS
35

Xanthias.

I always liked to follow some one else:
Suppose we join and dance?


Dionysus.

Why, so say I.

[They join the Dance.

Hierophant.

[These verses satirise Archedêmus, the politician, who has never succeeded in making out a clear Athenian pedigree for himself; Cleisthenes, who went into mourning for imaginary relatives lost at Arginusae; and Callias, the lady-killer, who professed a descent from Heracles, and wore a lion-skin in token thereof.

Perhaps 'twill best beseem us
To deal with Archedêmus,
Who is toothless still and rootless, at seven years from birth:


Chorus.

Yet he leads the public preachers
Of those poor dead upper creatures,
And is prince of all the shadiness on earth!


Hierophant.

And Cleisthenes, says rumour,
In a wild despairing humour
Sits huddled up and tearing out his hair among the graves.