Page:Frogs (Murray 1912).djvu/92

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
84
ARISTOPHANES' FROGS

Euripides.

Repeat the lines again.


Aeschylus.

"Guide of the Dead, warding a father's way, . . ."


Euripides.

Orestes speaks those words, I take it, standing
On his dead father's tomb?


Aeschylus.

I don't deny it.


Euripides.

Then what's the father's way that Hermes wards?
Is it the way Orestes' father went,
To darkness by a woman's dark intent?


Aeschylus.

No, no! He calls on Eriounian Hermes,
Guide of the Dead, and adds a word to say
That office is derived from Hermes' father.


Euripides.

That's worse than I supposed! For if your Hermes
Derives his care of dead men from his father, . . .


Dionysus (interrupting).

Why, resurrectioning's the family trade!


Aeschylus.

Dionysus, dull of fragrance is thy wine!


Dionysus.

Well, say the next; and (to Euripides) you look out for slips.