Page:Gems of Chinese literature (1922).djvu/109

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

LU WÊN-SHU.
87

Our magistrates indeed think of nothing else. They are the bane of the people. They keep in view their own ends, and care not for the welfare of the State. Truly they are the worst criminals of the age. Hence the saying now runs, “Chalk out a prison on the ground, and no one would remain within. Set up a gaoler of wood, and he will be found standing there alone.”[1] Imprisonment has become the greatest of all misfortunes; while among those who break the law, who violate family ties, who choke the truth,―there are none to be compared in iniquity with the officers of justice themselves.

Where you let the kite rear its young undisturbed, there will the phœnix come and build its nest. Do not punish for misguided advice, and by-and-by valuable suggestions will flow in. The men of old said, “Hills and jungles shelter many noxious things: rivers and marshes receive much filth: even the finest gems are not wholly without flaw. Surely then the ruler of an empire should put up with a little abuse.” But I would have your Majesty exempt from vituperation, and open to the advice of all who have aught to say. I would have freedom of speech in the advisers of the Throne. I would sweep away the errors which brought about the downfall of our predecessors. I would have reverence for the virtues of our ancient kings, and reform in the administration of justice, to the utter confusion of those who now pervert its course. Then, indeed, would the golden age be renewed over the face of the glad earth, and the people would move ever onwards in peace and happiness boundless as the sky itself.


  1. Contrary to what is believed to have been the case during the Golden Age.