Page:Gems of Chinese literature (1922).djvu/189

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

SU TUNG-P‘O
167

not; and therefore I have given to this arbour its name, and have added to the record the following verses:―

"Should the sky rain pearls, the cold cannot wear them as clothes;
Should the sky rain jade, the hungry cannot use it as food.
It has rained without cease for three days―
Whose was the influence at work?
Should you say it was that of your Governor,
The Governor himself refers it to the Emperor.
But the Emperor says ‘No! it was God.’
And God says ‘No! it was Nature.’
And as Nature lies beyond the ken of man,
I dedicate this arbour instead.”


THE BASELESS TOWER.

He who lives near hills, in his uprising and in his down-sitting, in his eating and in his drinking, should be in daily communion with the hills.

Of all ranges none is so lofty as Chung-nan. Of all towns situated near hills, none is so close to them as Fu-fêng. Hence it would follow that mountain-peaks were included in the surrounding scenery. Nevertheless, from the Governor's residence there was not a hill to be seen. Although this entailed no consequences either of evil or of good, still it was not in accordance with the eternal fitness of things. And so the Baseless Tower was built.

Before the erection of this Tower, the Governor would frequently stroll about, staff in hand, at the foot of the hills, whence he every now and again caught glimpses of their outlines through the dense groves of trees, much as one sees the top-knots of people who are passing on the other side of a wall. The result was that he ordered workmen to dig a square pond in front of his house, and with the clay taken therefrom to build a tower somewhat higher than the eaves. When this was done, those who mounted to the top lost all sense of the tower’s elevation, while the surrounding hills seemed to have started up into view. The Governor therefore named it the Baseless Tower; and bade me commit its record to writing.