he should sit upon a triumphal car, drawn by four white horses, and be thus brought to the capitol. But lest these exalted rewards should swell the heart, and make the favourite of fortune forget his birth and mortal character, three grievances were attached to them. First, a slave sat on his right hand in the chariot—which served to hint, that poverty and unmerited degradation were no bars to the subsequent attainment of the highest dignities. The second grievance was, that the slave should inflict upon him several severe blows, to abate the haughtiness which the applause of his countrymen might tend to excite—at the same time saying to him in Greek, "Γνωθε σεουτον," that is, know thyself, and permit not thy exaltation to render thee proud. Look behind thee, and remember that thou art mortal. The third grievance was this, that free licence was given, upon that day of triumph, to utter the most galling reproaches, and the most cutting sarcasms. (27)
