Page:Gospel of Saint John in West-Saxon.djvu/67

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
v, 14]
Secundum Iohannem
23

7. Đā andswarode sē sēoca him and cwæþ, Drihten, ic næbbe nānne man þæt mē dō on þone mere, þonne þæt wæter āstyred bið; þonne ic cume, þonne biþ ōþer beforan mē.[1]

8. Đā cwæð sē Hǣlend tō him, Arīs, nim þīn bed, and gā.[2]

9. And sē man wæs sōna hāl, and hē nam his bed, and ēode. Hit was restedæg on ðām dæge.[3]

10. Đā cwǣdon þā Iudeas tō þām þe þǣr gehǣled wæs, Hit is restedæg; nis ðē ālȳfed þæt þū þīn bedd bere.[4]

11. Hē andswarude him and cwæð, Sē ðe mē gehǣlde sē cwæð tō mē, Nim þīn bedd, and gā.[5]

12. Đā āxsodon hī hine, Hwæt sē man wǣre þe þē sǣde, Nīm þīn bedd, and gā?[6]

13. Sē þe þǣr gehǣled wæs nyste hwā hit wæs; sē Hǣlend sōþlīce bēah fram þǣre gegaderunge.[7]

14. Æfter þām sē Hǣlend hine gemētte on þām temple, and cwæþ tō him, Nū þū eart hāl geworden; ne synga þū, þē læs þe þē on sumon þingon wyrs getīde.[8]

  1. A, andswarede; A, nænne.
  2. B, C, bedd.
  3. B, C, bedd.
  4. A, B, C, þar.
  5. A, andswarode; A, bed.
  6. A, acsedon, B, C, axodon.
  7. A, þar; Corp., B, C, hælynd; A, hælend.
  8. Corp., B, C, hælynd, A, hælend; B, geworde; A, þy læs þe on, B, C, þe læs þe on; A, sumum þyngum.