Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/146

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
XXVI, 57]
Secundum Mattheum
133

51. Witudlīce ān þǣra þe mid þām Hǣlende wæs ābrǣd hys swurd, and āslōh of ānys þǣra sācerda ealdres þēowan ēare.[1]

52. Đā cwæð sē Hælend tō hym, Dō þīn swurd on hys scǣþe; witodlīce ealle þā ðe swurd nymað, mid swurde hig forwurþað.[2]

53. Wēnst þū þæt ic ne myhte biddan mīnne Fæder þæt hē sende mē nū mā þonne twelf ēorydu engla?[3]

54. Hū magon bēon gefyllede þā hālgan gewritu þe be mē āwritene synt, for þām þus hyt gebyrað tō bēonne?[4]

55. On þǣre tīde cwæð sē Hǣlend tō þām folce, Eall swā tō þēofe gē synt cumene mid swurdum and mid sāhlum mē tō nymenne; dæghwāmlīce ic sæt mid ēow on þām temple and lǣrde ēow, and gē mē ne nāmon.[5]

56. Đis eall ys geworden þæt ðǣra wītegena hālgan gewritu sȳn gefyllede. Þā flugon ealle þā leorningcnihtas, and forlēton hyne.[6]

57. And hig genāmon þone Hǣlend, and lǣddon hyne tō Caiphan þǣra sācerda ealdre þǣr ðā bōceras and þā ealdras gesamnod wǣron.[7]

  1. A, wytodlice; B, hælynde; A, sweord; A, anes.
  2. B, hælynd; A, sweord (twice); B, Witudlice; A, sweorde; A, forweorþað.
  3. A, eoredu.
  4. A, synd; A, gebyreð.
  5. B, hælynd; A, synd; A, sweordum; A, nymanne.
  6. B, witygyna.
  7. B, hælynd.