Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/36

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
vi, 21]
Secundum Mattheum
23

synna, þonne forgyfþ ēower sē heofenlīca Fæder ēow ēowre gyltas.[1]

15. Gyf gē sōðlīce ne forgyfað mannum, nē ēower Fæder ne forgyfð ēow ēowre synna.

Ðys [godspel] gebyrað tō caput ieiunii on wōdnesdæg.

16. Sōðlīce þonne gē fæston, nellon gē wesan swylce lēase līcceteras; hig fornymað hyra ansȳna þæt hig ætēowun mannum fæstende. Sōþlīce ic secge ēow þæt hig onfēngon hyra mēde.[2]

17. Ðū sōðlīce, þonne ðū fæste, smyra þīn hēafod, and þweah þīne ansȳne;[3]

18. þæt þū ne sȳ gesewen fram mannum fæstende, ac þīnum Fæder þe ys on dīglum; and þīn Fæder þe gesyhð on dȳglum hit āgylt þē.[4]

19. Nellen gē goldhordian ēow goldhordas on eorþan, þǣr ōm and moððe hit fornimð, and þǣr ðēofas hit delfað and forstelaþ.[5]

20. Goldhordiað ēow sōðlīce goldhordas on heofenan, þǣr nāðor ōm nē moþðe hit ne fornimð, and ðār ðēofas hit ne delfað nē ne forstelaþ;[6]

21. witodlīce þǣr ðīn goldhord is, þǣr is ðīn heorte.[7]

  1. A, forgifeð.
  2. Rubric: A, capud, B, caput; A, fæstan, B, fæsten; A, nellan, B, nellen; A liceteras; A, ætywan; A, heora.
  3. A þweh.
  4. A dyhlum.
  5. A, Nellon; A þar (twice); A fornymeð.
  6. A, heofenum and þær naðer ne om ne.
  7. A þar (twice); Corp., B, gold, A, goldhord.