Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/44

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
VIII, 11]
Secundum Mattheum
31

5. Sōþlīce þā sē Hǣlend in ēode on Capharnaum, þā genēalǣhte hym ān hundredes ealdor, hyne biddende,[1]

6. and þus cweðende, Drihten, mīn cnapa līð on mīnum hūse, lama and mid yfle geðrēad.[2]

7. Ðā cwæð sē Hǣlend tō him, Ic cume and hyne gehǣle.

8. Ðā andswarode sē hundredes ealdor and þus cwæð, Drihten, ne eom ic wyrðe þæt þū in gange under mīne þecene; ac cweð þīn ān word, and mīn cnapa biþ gehǣled.[3]

9. Sōðlīce ic eom man under anwealde gesett, and ic hæbbe þegnas under mē; and ic cweðe tō þysum, Gang, and hē gǣð; and ic cweðe tō ōþrum, Cum, and he cymð; tō mīnum þēowe, Wyrc þis, and hē wyrcð.[4]

10. Witodlīce þā sē Hǣlend þis gehȳrde, þā wundrode hē, and cwæð tō þām þe hym fyligdon, Sōþ ic secge ēow, ne gemētte ic swā mycelne gelēafan on Israhel.[5]

11. Tō sōþum ic secge ēow þæt manige cumað fram ēastdǣle and westdǣle, and wuniað mid Abrahame, Isahace, and Iacobe on heofena rīce.[6]

  1. B, hundrydes.
  2. A, om. and (before þus); Corp., cwæd (corrected above the line into cweðende); A, mynon; A, B, yfele.
  3. B, hundrydes; A, om. an.
  4. A, geset; A þyssum; A, and ic cweðe to mynum þeowe.
  5. B, fyligdon (g above the line); A, ysrahelum.
  6. A, soðun; A, isaace.