Page:Graimear na Gaedhilge.djvu/178

438.

Rest	Motion from the speaker	Motion towards the speaker	Prepositional use, this side of, etc.
i ḃfus, aḃus, this side	anonn	anall	lastḃus de, taoḃ i ḃfus de
ṫall, the other side, yonder	sall	anall	lastall de, taoḃ ṫall de
amuiġ (amuiċ), outside	amaċ	amaċ	leasmuiġ, taoḃ amuiġ de
istiġ, inside	isteaċ	isteaċ	laistiġ, taoḃ istiġ de

Over.

439. The following sentences will exemplify the translation of the word “over”:—

A.________________________________________B.

A says to B,	I’ll throw it over to you,	Caiṫfiḋ mé anonn ċugat é.
„	Is it over yet?	Ḃfuil sé ṫall fós?
„	Throw it over to me,	Caiṫ anall ċugam é.
„	It is over now,	Tá sé aḃus anois.

He went over the wall.	Ċuaiḋ sé ṫar an mballa.
He went over to Scotland.	Ċuaiḋ sé anonn go h‑Albain.
He came over from Scotland.	Ṫáinig sé anall ó Albain.