Page:Grimm's Household Tales, vol.1.djvu/501

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
NOTES.—TALE 60.
419

variations. There we have only two poor orphan broom-maker's boys, who have a little sister to support as well as themselves. The youngest discovers the bird with the golden egg, and sells the egg to a goldsmith. For some time the boy finds an egg every morning, until at last the bird tells him to take him to the goldsmith. The bird sings to the goldsmith that whosoever eats his heart shall be king, and whosoever eats his liver shall every morning find a purse of gold under his pillow. And now the goldsmith is willing to marry the little sister of the poor boys if they will give him the bird. At the wedding however, for which the bird is roasted, the two brothers, who are turning the spit in the kitchen, eat two little bits which have fallen off, and which, though they do not know it, are the heart and liver of the bird. 1 hen, full of anger, the deceived goldsmith drives them out of his house. This part of the story is told with peculiar refinement in a Servian story in Wuk, No. 26; and the Russian story in Dietrich, No. 9, should likewise be compared. From the point where the expelled children reach the forester in the wood we have followed an excellent story, full of details, from the district of Schwalm in Hesse, compared with which that from Paderborn is only a meagre summary. This latter begins only with the incident of the forester having taken into his house two poor children who were begging at his door.

Our story is also told with another remarkable beginning. A certain king his a daughter who is pursued by mice, until at last he knows no other means of saving her but having a tower built in the middle of a great river, to which she is taken. She has one maid with her, and one day, when they are sitting together in the tower, a jet of water springs in through the window. She bids her maid set a tub, which is filled, whereupon the spring of water ceases. Both of them drink some cf it, and afterwards each bears a son, one of whom is called Water- Peter and the other Water-Paul. They put both of the children in a small chest, write their names upon it, and let it float down the stream. A fisherman gets it out, brings up the two boys, who are exactly alike, and has them taught huntsmanship. The rest of the story is like ours until the marriage of Water-Peter with a king's daughter; but it is much more meagre. Each has only three animals, a bear, a lion, and a wolf. The old king dies a year afterwards, and Water-Peter receives the kingdom. One day he goes out hunting, loses sight of his attendants, and at night rests with his beasts by a fire. An old cat is sitting on a tree, and asks if she may be allowed to warm herself a little at his fire. When he says yes, she gives him three hairs of her fur, and begs him to lay one hair on each animal, otherwise she will be afraid to come. As soon as he has done this the beasts die. The king is enraged, and is about to kill her, but she says that in that place there is a spring with the water of death and another with