And thus the personality of old Loyka was, as it were, completed. On one side stood Vena, in whom, as it were, were embodied his bitter moods. On the other side stood the musicians in whom, as it were, were embodied all the gentleness and gaiety of his mind. Each formed, as it were, a single wing, and on these wings Loyka felt himself for the moment resigned to rest.
“It comforts me, lads, to think that you do not quite forget old Loyka, it does indeed comfort me”, said Loyka to express to them his gratitude. “Truly, it does indeed comfort me. Only that now I have no place for you as formerly, and my heart is but poor accommodation. But come, lads, let us be merry, let us celebrate this one little day, that it may never drop out of our recollection.”
And old Loyka showed his old self once more. All his old hospitality emerged in him in its full vigour and in full self-consciousness, and thus his old friends could still recognize face to face the image of his former self, pure and uncorrupted.
And when people standing by the gate and in the court saw him thus, their old courage came back to them, the young lads insinuated themselves thither where the music sounded, where the cheery songs were hummed and chanted, and thus old Loyka for this one day had still the consolation of seeing that every one was on his side, and that the young folk had not a single living soul except the servants to take their part.
This aspect of affairs pleased him; just as if the blood of his young days circulated through his veins, just as if it all depended on him how long the merriment should last, just as if he was not the least aware that Joseph by a single nod could make an end of all.
But we must add that Joseph did not by any such nod make an end of all. He pretended to see nothing of it at all, and was for all the world like a gamester who, having won, also throws a few kreuzers under the table for luck’s sake. Moreover, with all his faults, Joseph was not so foolish as not to perceive that he would give general offence if he was to-day to thwart old Loyka. On the contrary, it was his cue to make the whole village believe that after all the new vejminkar [pensioner] was really not so badly off, and that evil was the tongue which asserted anything else. It was his cue to let the whole village see what peace and comfort were reserved even for a drivelling father, to let them see how true was the announcement of that father’s dotage which had been made publicly and privately, and to make them feel how much he had suffered from it.
