This page needs to be proofread.
Lesson XIX
107
- 徛船邊
- Uá-tsûn-piⁿ
- Go alongside the ship.
- 直透
- Tít-thàu
- To go direct without calling at any port.
- 跨
- Kua
- To call at a port.
- 落船
- Lóh-tsûn
- To go on board.
- 起
- Khí
- To go on shore.
- 船租
- Tsûn-tsou
- Passage money or freight.
- 溪
- Khoi
- A small river.
- 河
- Hô
- A large river.
- 海嶼
- Hái-sṳ̃
- An island.
- 流水雄
- Lâu-tsúi hiông
- Strong tide.
- 流水平
- Lâu-tsúi pêⁿ
- Even tide.
- 順風
- Sũn-huang
- Fair wind.
- 順流
- Sũn-lâu
- Fair tide.
- 逆風
- Ngék-huang
- Contrary wind.
- 逆流
- Ngék-lâu
- Contrary tide.
- 天時好
- Thiⁿ-sî hó
- Fine settled weather.
- 天時不好
- Thiⁿ-sî m̄-móⁿ
- Bad weather.
- 天時烏暗
- Thiⁿ-sî ou-àm
- Weather black and dark.
- 東
- Tang
- East.
- 西
- Sai
- West.
- 南
- Nám
- South.
- 北
- Pak
- North.
