Page:Hebrew tales; selected and translated from the writings of the ancient Hebrew sages (1917).djvu/18

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
14
PREFACE

assume this attitude in speaking of Jewish literature, the Essay is not reprinted in the present edition, the object of which is to make accessible, in convenient form, Hurwitz's classic "Tales." Since copies of the little book are not readily obtained, its republication is certainly justifiable.

In order to give it unity of interest, the Editor has ventured to omit, beside the "Aphorisms and Apophthegms," printed at the end of the original edition, a number of items which can not properly be classified as "tales," together with the explanatory notes. However, no liberties were taken with the text, except to modernize the orthography of proper names, to abbreviate the chapter-headings and the introductions to some of the stories. The references, which in no single instance are exact or complete, have been carefully verified and amplified by the Editor, and it is hoped that they may prove useful to students.

New York.