Page:Henryk Sienkiewicz - In Vain.djvu/21

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
In Vain
9

storm or perish? Ha, then I will go through!" exclaimed the young man, with strength, though in this interjection there was more resolution than passion.

An hour after this monologue panting was heard on the stairway a second time, and Gustav entered, or rather pushed in.

"Now follow!" cried he. "Thou art about to enter the vortex of student life; to-day thou wilt see its gladder aspect. But lose no time!"

While speaking, he turned his cap in his hand, and cast his eyes on every side; finally he went to a small table, and taking a comb began to arrange his long yellow, or rather his long faded hair.

At last they went out to the street.

At that time in Kieff there were restaurants where students assembled. Circumstances were such that it was not possible to live with the city society. Those various city circles were unwilling to receive young persons whom the future alone was to form into people. On the student side lack of steadiness, violence of speech, insolence, and other native traits usual to youth were not very willing to bend themselves to social requirements; as to the country, that furnished its