Page:Henryk Sienkiewicz - In Vain.djvu/234

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
222
In Vain

So passed the long, cursed night, every moment of which seemed the last one for Yosef. Finally, on the thirteenth day from the first the disease was vanquished. Yosef was decidedly better.

At his bed sat, without leaving it, Augustinovich and Helena; the latter seemed to forget the world at that bed. With Yosef's life life returned to Helena also. She was delighted to ecstasy with even the smallest proof of improvement.

At last Yosef regained consciousness.

Augustinovich was not present at that moment; the first person whom he saw was Helena.

The sick man looked at her for a moment; on his forehead a certain working of thought became evident.

At last he recalled her to mind. He smiled. Evidently the smile was forced; still Helena threw herself on her knees with tears of delight.

But Augustinovich when he returned noticed that her presence disquieted the sick man and even tortured him. Yosef did not take his eyes from Helena for an instant; he followed every movement of hers.

With that inane gesticulation peculiar to old or to sick people he moved his lips.