Page:Henryk Sienkiewicz - On the bright shore.djvu/43

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.

On the Bright Shore

which he answered his uncle, she felt convinced that he was talking of her. And in her heart she had a contempt for all that society except Svirski and Kresovich, the tutor, whom she suspected of being in love with her, notwithstanding his hatred for women of her circle.

But that evening Vyadrovski brought her almost to a nervous attack; for it seemed as though for what he had eaten and drunk, he had undertaken to poison every spoonful of her coffee, and every moment of her time. He spoke generally, and as it were objectively, of women, without crossing the bounds of politeness, but at the bottom of his words there was not only cynicism, but a completeness of allusion to Pani Elzen's character and social position, which was simply offensive, and to her immensely disagreeable, especially before Svirski, who both suffered and was impatient.

A stone fell from her heart, therefore, when at last the guests went away and only the artist remained.

37