Kovalski, for that man has hung on a hook persons not such as you. He surpassed Hmelnitski himself in cunning, and in stratagems no one can equal him."
Kovalski said nothing, but fell away a little from the wagon, fearing ridicule. He was shamefaced in presence of the prisoners and of his own soldiers, and was so troubled that he was pitiful to look at.
Meanwhile the colonels were talking of Zagloba, and of his marvellous escape.
"In truth, 'tis astonishing," said Volodyovski, "that there are not in the world straits, out of which that man could not save himself. When strength and bravery are of no avail, he escapes through stratagem. Other men lose courage when death is hanging over their heads, or they commit themselves to God, waiting for what will happen ; but he begins straightway to work with his head, and always thinks out something. He is as brave in need as Achilles, but he prefers to follow Ulysses."
"I would not be his guard, though he were bound with chains," said Stankyevich; "for it is nothing that he will escape, but besides, he will expose a man to ridicule."
"Of course!" said Pan Michael. "Now he will laugh at Kovalski to the end of his life; and God guard a man from coming under his tongue, for there is not a sharper in the Commonwealth. And when he begins, as is his custom, to color his speech, then people are bursting from laughter."
"But you say that in need he can use his sabre?" asked Stankyevich.
"Of course! He slew Burlei at Zbaraj, in view of the whole army."
"Well, God save us!" cried Stankyevich, "I have never seen such a man."
"He has rendered us a great service by his escape," said Oskyerko, "for he took the letters of the hetman, and who knows what was written in them against us? I do not think that the Swedish commandant at Birji will give ear to us, and not to Kovalski. That will not be, for we come as prisoners, and he as commanding the convoy. But certainly they will not know what to do with us. In every case they will not cut off our heads, and that is the main thing."
"I spoke as I did merely to confuse Kovalski completely," said Mirski; "but that they will not cut off our
