Page:Henryk Sienkiewicz - Potop - The Deluge (1898 translation by Jeremiah Curtin) - Vol 1.djvu/460

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
430
THE DELUGE.

CHAPTER XXX.

A movement rose quickly among the soldiers, who were glad to go out of the forest to the distant world, all the more since they feared pursuit on the part of Boguslav Radzivill; and old Kyemlich went to the cabin, understanding that Kmita would need him.

"Does your grace wish to go?" asked he.

"I do. Will you guide me out of the forest? Do you know all the roads?"

"I know all the roads in these parts. But whither does your grace wish to go?"

"To our gracious king."

The old man started back in astonishment. "O Wise Lady!" cried he. "To what king."

"Not to the Swedish, you may be sure."

Kyemlich not only failed to recover, but began to make the sign of the cross.

"Then surely your grace does not know that people say our lord the king has taken refuge in Silesia, for all have deserted him. Cracow is besieged."

"We will go to Silesia."

"Well, but how are we to pass through the Swedes?"

"Whether we pass through as nobles or peasants, on horseback or on foot, is all one to me, if only we pass."

"Then too a tremendous lot of time is needed."

"We have time enough, but I should be glad to go as quickly as possible."

Kyemlich ceased to wonder. The old man was too cunning not to surmise that there was some particular and secret cause for this undertaking of Pan Kmita's, and that moment a thousand suppositions began to crowd into his head. But as the soldiers, on whom Pan Andrei had enjoined silence, said nothing to the old man or his sons about the seizure of Prince Boguslav, the supposition seemed to him most likely that the prince voevoda of Vilna had sent the young colonel on some mission to the king. He was confirmed in this opinion specially because he counted Kmita a zealous adherent of Prince Yanush, and knew