"Of what was I talking? What did I want? — Ah! mead, Pan Michael!"
Volodyovski poured out mead again.
"They say," continued Zagloba, "that Pan Sapyeha likes a drink in good company. No wonder! every honorable man does. Only traitors, who have false thoughts for their country, abstain, lest they tell their intrigues. Radzivill drinks birch sap, and after death will drink pitch. I think that Sapyeha and I shall be fond of each other; but I shall have everything here so arranged that when he comes all will be ready. There is many a thing on my head; but what is to be done? If there is no one in the country to think, then think thou, old Zagloba, while breath is in thy nostrils. The worst is that I have no chancellery."
"And what does father want of a chancellery?" asked Pan Yan.
"Why has the king a chancellery? And why must there be a military secretary with an army? It will be necessary to send to some town to have a seal made for me."
"A seal?" repeated Jendzian, with delight, looking with growing respect at Zagloba.
"And on what will your lordship put the seal?" asked Volodyovski.
"In such a confidential company you may address me as in old times. The seal will not be used by me, but by my chancellor, — keep that in mind, to begin with!"
Here Zagloba looked with pride and importance at those present, till Jendzian sprang up from the bench, and Pan Stanislav muttered, —
"Honores mutant mores (honors change manners)!"
"What do I want of a chancellery? But listen to me!" said Zagloba. "Know this, to begin with, that those misfortunes which have fallen upon our country, according to my understanding, have come from no other causes than from license, unruliness, and excesses — Mead, Pan Michael! — and excesses, I say, which like a plague are destroying us; but first of all, from heretics blaspheming with ever-growing boldness the true faith, to the damage of our Most Holy Patroness, who may fall into just anger because of these insults."
"He speaks truly," said the knights, in chorus; "the dissidents were the first to join the enemy, and who knows if they did not bring the enemy hither?"
