hand he held an excellent bow, which he had received as an inheritance from his father, who had captured it from a celebrated Agá at Hotsin. He heard the threats and invectives, and finally when a gigantic horseman had come under the cliff and was making an uproar he turned to Charnyetski, —
"As God is true, he is blaspheming against the Most Holy Lady. I understand German; he blasphemes dreadfully! I cannot endure it!" And he lowered the bow; but Charnyetski touched him with his hand, —
"God will punish him for his blasphemy," said he; "but Kordetski has not permitted us to shoot first, let them begin."
He had barely spoken when the horseman raised his musket to his face; a shot thundered, and the ball, without reaching the walls, was lost somewhere among the crannies of the place.
"We are free now!" cried Kmita.
"Yes," answered Charnyetski.
Kmita, as a true man of Avar, became calm in a moment. The horseman, shading his eyes with his hands, looked after the ball; Kmita drew the bow, ran his finger along the string till it twittered like a swallow, then he bent carefully and cried, —
"A corpse, a corpse!"
At the same moment was heard the whirring whistle of the terrible arrow; the horseman dropped his musket, raised both hands on high, threw up his head, and fell on his back. He struggled for a while like a fish snatched from water, and dug the earth with his feet; but soon he stretched himself and remained without motion.
"That is one!" said Kmita.
"Tie it in your sword-sash," answered Charnyetski.
"A bell-rope would not be long enough, if God will permit!" cried Pan Andrei.
A second horseman rushed to the dead man, wishing to see what had happened to him, or perhaps to take his purse, but the arrow whistled again, and the second fell on the breast of the first. Meanwhile the field-pieces which Count Veyhard had brought with him opened fire. He could not storm the fortress with them, neither could he think of capturing it, having only cavalry; but he gave command to open fire to terrify the priests. Still a beginning was made.
