Page:Henryk Sienkiewicz - Potop - The Deluge (1898 translation by Jeremiah Curtin) - Vol 1.djvu/73

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
THE DELUGE.
43

never been among us! The first day they began shooting and dissoluteness, — the first day!"

Here old Kassyan grew angry, and fell to striking the floor with his staff. On Olenka's face were dark blushes, and Yuzva said, —

"And Pan Kniita's troops in Upita, are they better? Like officers, like men. Some people stole Pan Sollohub's cattle; it is said they were Pan Kmita's men. Some persons struck down on the road peasants of Meizagol who were drawing pitch. Who did this? They, the same soldiers. Pan Sollohub went to Pan Hlebovich for satisfaction, and now there is violence in Upita again. All this is in opposition to God. It used to be quiet here as in no other place, and now one must load a gun for the night and stand guard; but why? Because Pan Kmita and his company have come."

"Father Yuzva, do not talk so," cried Olenka.

"But how must I talk? If Pan Kmita is not to blame, why does he keep such men, why does he live with such men? Great mighty lady, tell him to dismiss them or give them up to the hangman, for otherwise there will be no peace. Is it a thing heard of to shoot at portraits and commit open debauchery? Why, the whole neighborhood is talking of nothing else."

"What have I to do?" asked Olenka. "They may be evil men, but he fought the war with them. If he will dismiss them at my request?"

"If he does not dismiss them," muttered Yuzva, in a low voice, "he is the same as they."

With this the lady's blood began to boil against those men, murderers and profligates.

"Let it be so. He must dismiss them. Let him choose me or them. If what you say is true, — and I shall know to-day if it is true, — I shall not forgive them either the shooting or the debauchery. I am alone and a weak orphan, they are an armed crowd; but I do not fear them."

"We will help you," said Yuzva.

"In God's name," continued Olenka, more and more excited, "let them do what they like, but not here in Lyubich. Let them be as they like, — that is their affair, their necks' answer; but let them not lead away Pan Kmita to debauchery. Shame and disgrace! I thought they were awkward soldiers, but now I see that they are vile traitors,