Page:Hesperides Vol 1.djvu/306

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
    1. 121 ##

121. Four things make us happy here. From


Ὑγιαίνειν μὲν ἄριστον ἀνδρὶ θνατῷ·
δεύτερον δὲ φυὰν καλὸν γενέσθαι·
τὸ τρίτον δὲ πλουτεῖν αδόλως·
καὶ τὸ τέταρτον, ἡβᾶν μετὰ τῶν φίλων.
(Bergk, Anth. Lyr., Scol. 8.)

    1. 123 ##

123. The Tear sent to her from Staines. This is printed in Witts Recreations with no other variation than in the title, which there runs: "A Teare sent his Mistresse". Dr. Grosart notes that Staines was at the time a royal residence.

    1. 128 ##

128. His Farewell to Sack. A manuscript version of this poem at the British Museum omits many lines (7, 8, 11-22, 29-36), and contains few important variants. "Of the yet chaste and undefiled bride" is a poor anticipation of line 6, and "To raise the holy madness" for "To rouse the sacred madness" is also weak. For the line and a half:—


"Prithee not smile
Or smile more inly, lest thy looks beguile,"
we have the very inferior passage:—

"I prithee draw in
Thy gazing fires, lest at their sight the sin
Of fierce idolatry shoot into me, and
I turn apostate to the strict command
Of nature; bid me now farewell, or smile
More ugly, lest thy tempting looks beguile".
This MS. version is followed in the first published text in Witts Recreations, 1645.

    1. 130 ##

{{c|{{smaller|130. Upon Mrs. Eliz. Wheeler. "The lady complimented in this poem was probably a relation by