constitute no defense to the charge of illegal voting. If the defendant had dressed herself in male attire, and had voted as John Anthony, instead of Susan, she would not be able to protect herself against a charge of voting with a knowledge that she had no right to vote, by asserting her belief that she had a right to vote as a woman. The artifice would no doubt effectually overthrow the assertion of good faith. No such question, however, is made here. The decision of which I complain concedes that the defendant voted in good faith, in the most implicit belief that she had a right to vote, and condemns her on the strength of the legal fiction, conceded to be in fact a mere fiction, that she knew the contrary. But if the facts admitted of a doubt of the defendant's good faith, that was a question for the jury, and it was clear error for the court to assume the decision of it.
Again. The denial of the right to poll the jury was most clearly an error. Under the provisions of the Constitution which have been cited, the defendant could only be convicted on the verdict of a jury. The case of Cancemi shows that such jury must consist of twelve men; and it will not be claimed that anything less than the unanimous voice of the jury can be received as their verdict. How then could the defendant be lawfully deprived of the right to ask every juror if the verdict had his assent? I believe this is a right which was never before denied to a party against whom a verdict was rendered in any case, either civil or criminal. The following cases show, and many others might be cited to the same effect, that the right to poll the jury is an absolute right in all cases, civil and criminal. (The People vs. Perkins, 1 Wend., 91; Jackson vs. Hawks, 2 Wend., 619; Fox vs. Smith, 3 Cowen, 23.)
The ground on which the right of the defendant to vote has been denied, is, as I understood the decision of the Court,
That the rights of the citizens of the State as such were not under consideration in the XIV. Amendment; that they stand as they did before that Amendment.... The right of voting or the privilege of voting is a right or privilege arising under the Constitution of the State, and not of the United States. If the right belongs to any particular person, it is because such person is entitled to it as a citizen of the State where he offers to exercise it, and not because of citizenship of the United States.... The regulation of the suffrage is conceded to the States as a State right.
If this position be correct, which I am not now disposed to question, I respectfully insist that the Congress of the United States had no power to pass the act in question; that by doing so it has attempted to usurp the rights of States, and that all proceedings under the act are void.
I claim therefore that the defendant is entitled to a new trial.
First—Because she has been denied her right of trial by jury.
Second—Because she has been denied the right to ask the jury severally whether they assented to the verdict which the Court had recorded for them.
Third—Because the Court erroneously held, that the defendant had not a lawful right to vote.
Fourth—Because the Court erroneously held, that if the defendant, when she voted, did so in good faith, believing that she had a right to vote, that fact constituted no defense.
Fifth—Because the Court erroneously held that the question, whether the defendant at the time of voting knew that she had not a right to vote, was a question of law to be decided by the Court, and not a question of fact to be decided by the jury.
