Page:History of Zoroastrianism.djvu/33

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
xxxiv
INTRODUCTION

Pahlavi and Persian forms by writing Zarathushtra for the first, and Zaratusht for Pahlavi and Zartusht for Persian as they actually occur in these languages; but I have adopted the more familiar form Zoroaster for general use. Similarly, I have called the religion of the prophet Zoroastrianism. With a view to simplicity for the general reader, I have avoided, as far as it has been practicable, the free use of diacritical marks, and have employed simple transcriptions of the names of the heavenly beings, persons, and books when they occur in the text.

*********

I am grateful to Dr. Charles J. Ogden who has carefully revised the greater part of the proofsheets and favoured me with his scholarly criticism.