two apparently different names of Lenni Lenape and An-ish-in-aub-ag fully analyzed, and correctly pronounced by a person understanding fully the language of both sections of the same family, who call themselves respectively by these names, not only the meaning would be found exactly to coincide, but also the words, differing only slightly in pronunciation.
The belief of the Algics is, as their name denotes, that they are a spontaneous people. They do not pretend, as a people, to give any reliable account of their first creation. It is a subject which to them is buried in darkness and mystery, and of which they entertain but vague and uncertain notions; notions which are fully embodied in the word An-ish-in-aub-ag.
Since the white race have appeared amongst them, and since the persevering and hard-working Jesuit missionaries during the era of the French domination, carried the cross and their teachings into the heart of the remotest wilderness, and breathed a new belief and new tales into the ears of the wild sons of the forest, their ideas on this subject have become confused, and in many instances they have pretended to imbibe the beliefs thus early promulgated amongst them, connecting them with their own more crude and mythological ideas. It is difficult on this account, to procure from them what may have been their pure and original belief, apart from what is perpetuated by the name which we have analyzed. It requires a most intimate acquaintance with them as a people, and individually with their old story tellers, also with their language, beliefs, and customs, to procure their real beliefs and to analyze the tales they seldom refuse to tell, and separate the Indian or original from those portions which they have borrowed or imbibed from the whites. Their innate courtesy and politeness often carry them so far
