That was a little odd. I stood and pondered over it, and it perplexed me more and more. I made up my mind to be daring; I jingled my money in my pocket, and asked her, without further ado, to come and have a glass of wine some place or another . . . in consideration that winter had come, ha, ha! . . . it needn't take very long . . . but perhaps she would scarcely. . . .
Ah, no, thanks; she couldn't well do that. No! she couldn't do that; but would I be so kind as to accompany her a little way? She . . . it was rather dark to go home now, and she was rather nervous about going up Carl Johann after it got so late.
We moved on; she walked at my right side. A strange, beautiful feeling empowered me; the certainty of being near a young girl. I looked at her the whole way along. The scent of her hair; the warmth that irradiated from her body; the perfume of woman that accompanied her; the sweet breath every time she turned her face towards me—everything penetrated in an ungovernable way through all my senses. So far, I just caught a glimpse of a full, rather pale, face behind the veil, and a high bosom that curved out against her cape.