Page:Iliad Buckley.djvu/378

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
366
ILIAD. XIX.
345—381.

bewailing his dear companion; while the others have gone to a banquet; but he is unrefreshed and unfed. Go, therefore, instill into his breast nectar and delightful ambrosia, that hunger may come not upon him."

So saying, he urged on Minerva, who was before eager. But she, like unto a broad-winged, shrilled-voiced harpy, leaped down from the heavens through the air. The Greeks, however, were then arming themselves throughout the camp, when she instilled into the bosom of Achilles nectar and delightful ambrosia, that unpleasant hunger might not come upon his limbs. Then she went to the solid mansion of her powerful sire, and they, apart, poured forth from the swift ships.

And as when thick snow-flakes fly down from Jove, beneath the force of the cold, air-clearing Boreas; so from the ships were borne out crowded helmets, shining brightly, and bossed shields, strong-cavitied corselets, and ashen spears. But the sheen reached to heaven, and all the earth around smiled beneath the splendor of the brass; and a trampling of the feet of men arose beneath. In the midst noble Achilles was armed, and there was a gnashing of his teeth, and his eyes shone like a blaze of fire; but intolerable grief entered his heart within him, and, enraged against the Trojans, he put on the gifts of the god, which Vulcan, toiling, had fabricated for him. First around his legs he placed the beautiful greaves, joined with silver clasps, next he put on the corselet round his breast, and suspended from his shoulders the brazen, silver-studded sword; then he seized the shield, large and solid, the sheen of which went to a great distance, as of the moon.[1] And as when from the sea the blaze of a burning fire shines to mariners, which is lit aloft among the mountains in a solitary place; but the storm bears them against their inclination away from their friends over the fishy deep; so from the shield of Achilles, beautiful and skillfully made, the brightness reached the sky. But raising it, he placed the strong helmet upon his head;

  1. Milton, Paradise Lost, i. 284:
           "His pond'rous shield
    Ethereal temper, massy, large, and round,
    Behind him cast; the broad circumference
    Hung on his shoulders like the moon."