Page:In ghostly Japan (IA cu31924014202687).pdf/186

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
164
In Ghostly Japan

The other curiosity is a recent impromptu effort to portray, in one verse of seventeen syllables, the last degree of devil-may-care-poverty,—perhaps

Square Triangle

the brave misery of the wandering student;—and I very much doubt whether the effort could be improved upon:—

Nusundaru
Kagashi no kasa ni
Amé kyū nari.

—“Heavily pours the rain on the hat that I stole from the scarecrow!