Page:Insect Literature by Lafcadio Hearn.djvu/86

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
— 46 —

Dr. Howard’s[1] book declares that, in order to rid a neighborhood of mosquitoes, it is only necessary to pour a little petroleum, or kerosene oil,[2] into the stagnant water where they breed. Once a week the oil should be used, “at the rate of one ounce for every fifteen square feet of water-surface, and a proportionate quantity for any less surface.”………But please to consider the conditions in my neighborhood!

I have said that my tormentors come from the Buddhist cemetery. Before nearly every tomb in that old cemetery there is a water-receptacle, or cistern, called mizutame. In the majority of cases this mizutame is simply an oblong cavity chiseled in the broad pedestal supporting the monument; but before tombs of a costly kind, having no pedestal-tank, a larger separate tank is placed, cut out of a single block of stone, and decorated with a family crest, or with symbolic[3] carvings. In front of a tomb of the humblest class, having no mizutame, water is placed in cups or other vessels,—for the dead must have water. Flowers also must be offered to them;[4] and before every tomb you will find a pair of bamboo cups, or other flower-vessels; and these, of course, contain

  1. Leland Ossian Howard (1857 — 現存。米國の昆虫學者にて 1894 より、合衆國農務省昆虫局長たり。“Mosquitoes", (1901), “The Insect Book” (1902) の著あり。
  2. Kerosene oil は petroleum を精製した、燈火用のもの。
  3. 蓮とか卍字とかなり。
  4. to them の them は the dead なり。