"That pest of a landlady and her friend just left. The baby shouldn't do this—and I shouldn't do that—"