734
CONSTITUTION OF THE U. STATES.
[BOOK III.
To publish a translation in the vernacular tongue, has been in former times a flagrant offence.
§ 1876. The history of the jurisprudence of England, (the most free and enlightened of all monarchies,) on this subject, will abundantly justify this statement. The art of printing, soon after its introduction, (we are told,) was looked upon, as well in England, as in other countries, as merely a matter of state, and subject to the coercion of the crown. It was therefore regulated in England by the king's proclamations, prohibitions, charters of privilege, and licenses, and finally by the decrees of the court of Star Chamber; which limited the number of printers, and of presses, which each should employ, and prohibited new publications, unless previously approved by proper licensers. On the demolition of this odious jurisdiction, in 1641, the long parliament of Charles the First, after their rupture with that prince, assumed the same powers, which the Star Chamber exercised, with respect to licensing books; and during the commonwealth, (such is human frailty, and the love of power, even in republics!) they issued their ordinances for that purpose, founded principally upon a Star Chamber decree, in 1637. After the restoration of Charles the Second, a statute on the same subject was passed, copied, with some few alterations, from the parliamentary ordinances. The act expired in 1679, and was revived and continued for a few years after the revolution of 1688. Many attempts were made by the government to keep it in force; but it was so strongly resisted by parliament, that it expired in 1694, and has never since been revived.[1] To this- ↑ 4 Black. Comm. 152, note; 2 Tucker's Black. Comm. App. Note G. p. 12, 13; De Lolme, B. 2, ch. 12, 13; 2 Kent's Comm. Lect. 24, (2d edition, p. 17, 18, 19.)
