Page:Jstraitsrsa31-33.pdf/696

bōng is a corruption for Trubong, and lãi means inside.

Permatang Pasir

1. • Hokkien, Māng-gi kha 望吃腳 "Manggis (mangosteen) foot."
   • Kheh, Sa kong 山崗 "sand hill."

Pondok Upil

1. • Hokkien, Ô͘ piⁿ 湖邊
   • Kheh, O bi 湖邊

Pulau Betong

1. • Hokkien, Phû lô͘ bi̍t tōng 浮爐蜜洞
   • Kheh, Fu lo mit tong 浮爐蜜洞

Relau

1. • Hokkien, Ô͘ laĩ 湖內 "lake within' = inside the lake.

Kheh,

1. • Fu lo wang 湖爐橫
2. • Lau kong 舊港 "Old stream."

Relau Hill

1. • Kheh, Nga kong chhai 瓦崗寨 "the hill fortress."

Sungei Ara

1. • Kheh, Sin kong 新港 "new stream."

Sungei Burong

1. • Kheh, Sung kiau vu yiung.

Sungei Kluang

1. • Hokkien, Băng kha lân 望腳蘭 = "Pengkalan" which means "landing place" in Malay.

Sungei Nibong

1. • Kheh, Sung kiau li bong.

Sungei Pening

1. • Kheh, Sung kiau pin long.

Sungei Pening

1. • Hokkien Chiàⁿ chúi káng 淡水港 "Fresh water river."

Sungei Rusa

1. • Kheh, Sung kiau liu sa.

Sungei Teeram

1. • Hokkien, Koè soaⁿ-á 過山仔 "Over the hill."