Page:Juvenal and Persius by G. G. Ramsay.djvu/127

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

JUVENAL, SATIRE III

face, to throw up his hands and applaud if his friend spit or hiccup nicely, or if his golden basin make a gurgle when turned upside down.

109"Besides all this, there is nothing sacred to his. lusts; not the matron of the family, nor the maiden daughter, not the as yet unbearded son-in-law to be, not even the as yet unpolluted son; if none of these be there, he will debauch the grandmother. These men want to discover the secrets of the family, and so make themselves feared. And now that I am speaking of the Greeks, pass on to the schools, and hear of a graver crime; the Stoic[1] who informed against and slew his own young friend and disciple[2] was born on that river bank[3] where the Gorgon's winged steed fell to earth. No: there is no room for any Roman here, where some Protogenes, or Diphilus, or Hermarchus rules the roast—one who by a defect of his race never shares a friend, but keeps him all to himself. For when once he has dropped into a facile ear one particle of his own and his country's poison, I am thrust from the door, and all my long years of servitude go for nothing. Nowhere is it so easy as at Rome to throw an old client overboard.

126"And besides, not to flatter ourselves, what, value is there in a poor man's serving here in Rome, even if he be at pains to hurry along in his toga before daylight, seeing that the praetor is bidding the lictor to go full speed lest his colleague should be the first to salute the childless ladies Albina and Modia, who have long ago been awake. Here in

  1. Publius Egnatius Celer. See Tac. Ann. xvi. 30-32 and Hist. iv. 20 and 40.
  2. For the accusation and death of Barea Soranus, see Tac. Ann. xvi. 23 and 33.
  3. i.e. at Tarsus on the river Cydnua.
41