141
"So, by the sagacity of that minister Mantragupta, the king Bhadrabáhu obtained Anangalílá. And in the same way I must obtain that wife by wisdom." When Mrigánkadatta said this, his minister Vichitrakatha said to him— " You will succeed in all by the favour of Śiva which was promised you in a dream. What will not the effective favour of the gods accomplish? Hear in proof of it the story I am now going to tell."
Story of Puthkaráksha and Vinayavavatí.:— There was in the city of Takshaśilá a king of the name of Bhadrakeha. He, desiring a son, was worshipping Lakshmí every day with one hundred and eight white lotuses upon a sword. One day, as the king was worshipping her without breaking silence, he happened to count the lotuses mentally, and found that there was one missing. He then gave the goddess the lotus of his heart spitted on the sword, and she was pleased and granted him a boon that would ensure his having a son that would rule the whole earth. And she healed the wound of the king and disappeared. Then there was born a son to the king by his queen, and he possessed all the auspicious marks. And the king called him Pushkaráksha, because he obtained him by the gift of the lotus of his heart. And when the son, in course of time, grew up to manhood, Bhadráksha anointed him king, as he possessed great virtues, and himself repaired to the forest.
Pushkaráksha, for his part, having obtained the kingdom, kept worshipping Śiva every day, and one day at the end of his worship, he asked him to bestow on him a wife. Then he heard a voice come from heaven, saying, " My son, thou shalt obtain all thy desire." Then he remained in a happy state, as he had now a good hope of success. And it happened that one day he went to a wood inhabited by wild beasts, to amuse himself with hunting. There he saw a camel about to eat two snakes entwined together, and in his grief he killed the camel. The camel immediately became a Vidyádhara, abandoning its camel body, and being pleased said to Pushkaráksha " You have done me a benefit. So hear what I have to tell you."
Story of the birth of Vinayavati.:— There is, king a mighty Vidyádhara named Rankumálin, And a beautiful maiden of the Vidyádhara race, named Tárávalí, who admired good looks, saw him and fell in love with him, and chose him for her husband. And then her father, angry because they had married without consulting anything but their own inclination, laid on them a curse that would separate them for some time. Then the couple, Tárávalí and Rankumálin, sported, with ever-growing love, in various regions belonging to them.
But one day, in consequence of that curse, they lost sight of one another in a wood, and were separated. Then Tárávalí, in her search for her husband, at last reached a forest on the other side of the western sea,
