209
company of her brother Mukharaka, enjoying pleasures and ruling the
earth.
One day a great merchant, named Upendraśakti, found an image of Ganeśa, carved out of a jewel, on the border of a tank, and brought it and gave it to that prince. The prince, seeing that it was of priceless value, out of his fervent piety, set it up in a very splendid manner in a temple. And he appointed a thousand villages there for the permanent support of the temple, and he ordained in honour of the idol a festive procession, at which all Málava assembled. And Ganeśa, being pleased with the numerous dances, songs, and instrumental performances in his honour, said to the Ganas at night, " By my favour this Śrídarśana shall be a universal emperor on the earth. Now there is an island named Hansadvipa in the western sea; and in it is a king named Anangodaya, and he has a lovely daughter named Anangamanjarí. And that daughter of his, being devoted to me, always offers to me this petition after she has worshipped me, " Holy one, give me a husband who shall be the lord of the whole earth." So I will marry her to this Śrídarśana, and thus I shall have bestowed on both the meet reward of their devotion to me. So you must take Śrídarśana there, and after you have contrived that they should see one another, bring him back quickly; and in course of time they shall be united in due form; but it cannot be done immediately, for such is the will of destiny. Moreover I have determined by these means to recompense Upendraśakti, the merchant, who brought my image to the prince."
The Ganas, having received this order from Ganeśa, took Śrídarśana that very night, while he was asleep, and carried him to Hansadvípa by their supernatural power. And there they introduced him into the chamber of Anangamanjarí, and placed him on the bed on which that princess was lying asleep. Śrídarśana immediately woke up, and saw Anangamanjarí. She was reclining on a bed covered with a coverlet of pure white woven silk, in a splendid chamber in which flashed jewel-lamps, and which was illuminated by the numerous priceless gems of the canopy and other furniture, and the floor of which was dark with the rájávarta stone. As she lay there pouring forth rays of beauty like the lovely effluence of a stream of nectar, she seemed like the orb of the autumn moon lapped in a fragment of a white cloud, in a sky adorned with a host of bright twinkling stars, gladdening the eyes. Immediately he was delighted, astonished, and bewildered, and he said to himself, " I went to sleep at home and I have woke up in a very different place. What does all this mean? Who is this woman? Surely it is a dream ! Very well, let it be so. But I will wake up this lady and find out." After these reflections he gently nudged Anangamanjarí on the shoulder with his hand. And the touch of his hand made her immediately awake and roll her eyes,
