Page:Katha sarit sagara, vol2.djvu/357

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

339


himself for your sake. And his mother and father must place him on the earth, and hold him firmly by the hands and feet, while he is being sacrificed. And when you have found such a human victim, you must yourself slay him with a sword-stroke, and so offer him up to me on the seventh day from this. If you comply with these conditions, well and good; but, if not, king, I will in a moment destroy you and all your court." When the king heard this, in his terror he agreed at once to the conditions proposed, and the Bráhman demon immediately disappeared.

Then king Chandrávaloka mounted his horse, and set out with Indívaraprabhá in quest of his army, in a state of the utmost despondency. He said to himself ," Alas ! I, bewildered by hunting and love, have suddenly incurred destruction like Pándu;*[1] fool that I am ! For whence can I obtain for this Rákshasa a victim, such as he has described? So I will go in the meantime to my own town, and see what will happen." While thus reflecting, he met his own army, that had come in search of him, and with that and his wife he entered his city of Chitrakúța. Then the whole kingdom rejoiced, when they saw that he had obtained a suitable wife, but the king passed the rest of the day in suppressed sorrow.

The next day he communicated to his ministers in secret all that had taken place, and a discreet minister among them said to him, " Do not be downcast, king, for I will search for and bring you such a victim, for the earth contains many marvels."

When the minister had consoled the king in these words, he had made with the utmost rapidity a golden image of a seven-years- old child, and he adorned its ears with jewels, and placed it on a chariot, and had it carried about in the towns, villages, and stations of herdsmen. And while that image of a child was being carried about, the minister had the following proclamation continually made in front of it, with beat of drum; " If a Bráhman boy of seven years old will willingly offer himself to a Bráhman demon for the good of the community, and if his mother and father will permit the brave boy to offer himself, and will hold his hands and feet while he is being slain, the king will give to that boy, who is so eager to benefit his parents as to comply with these conditions, this image of gold and gems, together with a hundred villages."

Now it happened that a certain seven-years-old Bráhman boy, living on a royal grant to Bráhmans, who was of great courage and admirable character, heard this proclamation. Even in his childhood this boy had always taken pleasure in benefiting his fellow-men, as he had practised that virtue in a former life; in fact he seemed like the ripe result of the merits of the king's subjects incarnate in bodily form. So he came and said to the men who were making this proclamation, " I will offer myself up for your

  1. * See Vol. I, p. 166.